← Back to blog
8 min read

Medical report in Spain (informe médico): how to get one

Dr. Pedro Yelamo Vera
Medical review

Medically reviewed by Dr. Pedro Yelamo Vera, MD

Licensed in Spain · Colegiado No. 484814280 · Medical College of BizkaiaLast reviewed: 20 November 2026

5★ · 227 patient reviews

What an informe médico is, how to ask for one and how to read your reports online in Spain.

A thoughtful woman in her 40s sits at a sunlit kitchen table, talking, with a cup of tea.
Need a doctor today?

See Dr. Yelamo by video, in English or Spanish

€50 · 15 minutes · same-day appointments. Prescriptions only if clinically indicated.

See available times

A medical report (informe médico) in Spain is a written document in which a doctor sets out your health problem, the findings, the diagnosis and the treatment. You get it from the doctor or centre that treated you, in public or private care. Many public reports can also be read online with a digital ID.

This guide, by Dr. Pedro Yelamo Vera, a GP licensed in Spain, explains what a medical report is, how to ask for one, how it differs from a certificate or a sick note, and when an online doctor can write it.

In short
  • A medical report describes your illness and your care. A certificate states your health on one day, for one purpose.
  • Ask the doctor or the centre that treated you. After a hospital stay you have a right to a discharge report.
  • Many public reports can be read online through your regional health service or Carpeta Ciudadana, with Cl@ve or a digital certificate.
  • Sick leave for work (baja) is issued only by the public health service or a mutual insurer.
  • For an emergency, call 112.

What is a medical report (informe médico) in Spain?

It is a document written by the doctor who has seen you. It says why you came, what the doctor found, which tests were done, the diagnosis and the treatment or advice. Its job is to pass that information on: to you, to another doctor, or to a body that needs proof of your care.

Spanish law sets the least that the main reports of the public health system must contain, so a report written in one region can be read in another. The main types are:

  • Discharge report (informe de alta): given when you leave hospital. See the guide to the hospital discharge report in Spain.
  • Outpatient report (informe de consulta externa): from a visit to a specialist.
  • Emergency report (informe de urgencias): from the emergency department.
  • Primary care report (informe de atención primaria): from your GP at the health centre.
  • Results reports: blood and urine tests, scans and other tests.
  • Nursing care report and a summary of your medical history (historia clínica resumida).

What does a medical report say?

Most reports hold the same parts:

  • Your name and date of birth.
  • The doctor's name and licence number (número de colegiado), and the centre.
  • The date of the visit and the reason for it.
  • Your past illnesses, allergies and regular medicines, where they matter.
  • What the doctor found, and the results of any tests.
  • The diagnosis.
  • The treatment, and what to do next.

A report states what the doctor found and did. It cannot promise that an insurer, an employer or a public office will accept it.

How do I ask for a medical report?

In public care, ask the doctor who is treating you: your GP (médico de familia) at the health centre, or the specialist at the hospital. Say what the report is for, because that tells the doctor what to put in it. For reports of past care, ask at the patient service desk (Servicio de Atención al Paciente) of the hospital or health centre.

After a stay in hospital, the law gives you the right to a discharge report. The reports that come with your care are part of that care. A certificate is free only when a rule says so.

In private care, ask the clinic or the doctor. Many give you the report at the end of the visit or place it in their patient area online. A private centre may charge for a report or a certificate that you ask for later.

If you want a copy of your whole file, and not one report, read how to get a copy of your medical records in Spain.

Can I get my medical reports online?

Often, yes. Each region (comunidad autónoma) has a patient website or app where you can read and save reports from its public health service. A national system, the Historia Clínica Digital del SNS, also lets you see reports written in other regions.

You reach it through the website of the health service where your health card (tarjeta sanitaria) is active, or through Carpeta Ciudadana, the national citizen portal. You sign in with Cl@ve or a digital certificate. Which reports appear depends on the region, and not every document is there.

Many people look for their medical history (historial médico) on the Social Security website. It is not kept there. Social Security deals with contributions and benefits. Your health records are kept by the health service of your region, and by each private centre you have used.

What is the difference between a report, a certificate, a sick note and a baja?

DocumentWhat it isWho writes it
Medical report (informe médico)Describes your illness, the tests, the diagnosis and the treatmentThe doctor or centre that treated you, public or private
Medical certificate (certificado médico)A doctor's written statement of your state of health on a given day, for a set purpose such as sport, work or travelA doctor who has assessed you. Some uses ask for the official certificate form
Proof of attendance (justificante)Shows that you went to a visit on a date and at a timeThe doctor or centre you visited
Sick leave (baja médica)The formal start of time off work that is paid through Social SecurityOnly your public health service doctor, or the mutual insurer for work accidents

For work, the guide to the sick note in Spain explains the justificante and the baja in more detail. The practice's medical certificates page lists the certificates a video visit can and cannot cover.

Who can ask for my medical report?

You can. So can a person you name in writing, with a copy of your ID and theirs. Parents and legal guardians can ask for the reports of a child in their care. Your report holds private health data, so a centre will check who is asking before it hands anything over.

Will a Spanish medical report be accepted abroad or by my insurer?

Each insurer, employer, school or office sets its own rules, so ask what they need before you ask the doctor. Most want the diagnosis, the dates, the treatment and the doctor's name and licence number.

Reports from public care are written in Spanish, or in the other official language of the region. For use abroad you may need a translation, and some offices ask for a sworn translation (traducción jurada). For a claim, see which medical records help a travel insurance claim.

Can an online doctor write a medical report?

Yes, for what the doctor has assessed. Every video visit with Dr. Pedro Yelamo Vera ends with a written report of that visit, in English or Spanish: the reason for the visit, the findings, the diagnosis and the plan. The fee for the visit is €50 and it includes the report and the invoice. The medical documents page shows what you receive.

There are limits. A report covers the visit itself: it cannot carry an earlier date or describe an exam that did not take place. A private doctor cannot issue a baja. Medical exams for a driving or firearms licence are done in person at an approved centre. If your problem needs a physical exam, you will be told to see a doctor in person.

To see a doctor in English or Spanish, book a video visit with an online doctor in Spain. Same-day appointments are often open.

This service is for urgent, non-emergency care. In an emergency, call 112. Any treatment or prescription is issued solely at the doctor's discretion, where clinically appropriate, following a genuine evaluation; neither issuance nor acceptance is guaranteed.

This article is general information and does not replace an individual medical assessment. Written by Dr. Pedro Yelamo Vera, GP licensed in Spain (Colegiado No. 484814280).

Frequently asked questions

Is a medical report the same as a medical certificate?

No. A report describes your illness and your care. A certificate is a short statement of your state of health on a given day, written for one purpose.

How much does a medical report cost in Spain?

In public care, the reports that come with your care are part of it. A private centre sets its own fee. In this practice the written report is included in the fee for the visit.

Can I see my medical history on the Social Security website?

No. Social Security deals with contributions and benefits. Your reports are on the website or app of your regional health service, and in Carpeta Ciudadana.

What do I need to read my reports online?

A health card from the public system and a way to prove who you are online: Cl@ve or a digital certificate.

Can I get my medical report in English?

Public reports are written in Spanish or the other official language of the region. A private doctor who works in English can write the report in English.

Can my employer ask to see my medical report?

Your employer can ask for proof that you were ill or at a visit. Your diagnosis is private health data, and you choose whether to share a report that shows it.

Can a doctor write a report about an illness they did not treat?

A doctor can report only what they have assessed, or what your records show. A report cannot be dated before the visit.

What can I do if my report has a mistake?

Ask the doctor or the patient service desk of the centre to correct it. You have the right to have wrong data about you put right.

You may also like

Sources

This content is written and reviewed by a licensed physician with reference to the following sources.

  1. BOE: Law 41/2002 on patient autonomy and on rights and duties in clinical information and records
  2. Ministerio de Sanidad: Historia Clínica Digital del Sistema Nacional de Salud
  3. Ministerio de Sanidad: access to the Historia Clínica Digital through Carpeta Ciudadana
Dr. Pedro Yelamo Vera

Dr. Pedro Yelamo Vera

MD · General Practitioner · Telemedicine Expert · Licence No. 484814280

Every consultation takes place by secure video call at a time you choose, with no waiting rooms and no rushed appointments. From routine health concerns and medical certificates to second opinions on tests received abroad, my goal is to make quality healthcare simple, transparent, and genuinely accessible. You always know exactly what is included before you book, and you leave each consultation with a clear plan and the confidence that you have been properly heard.

About the doctor →
Urgent medical care by video consultation with Dr. Pedro Yelamo VeraEvery day · 07:30–20:30

One named doctor, from first call to follow-up

A secure 15-minute video consultation with Dr. Pedro Yelamo Vera for €50.

See available times

Related Guides

Your privacy, your choice

Essential cookies keep this site working. With your permission we also use analytics and advertising cookies. Change your choice any time in “Cookie settings”. Cookie & Privacy Policy