Receta extranjera en España (Reino Unido o EE. UU.): qué hacer
Revisado médicamente por Dr. Pedro Yelamo Vera, MD
Colegiado en España · Nº de colegiado 484814280 · Colegio de Médicos de BizkaiaÚltima revisión: 28 de octubre de 2026
Las recetas de la UE valen en España; las británicas dependen de la farmacia y las de EE.
Consulte al Dr. Yelamo por videollamada, en español o en inglés
50 € · 15 minutos · citas en el día. Receta solo si está clínicamente indicada.
Una receta extranjera en España no siempre sirve. Las recetas de la UE son válidas; una británica depende del criterio del farmacéutico, y una de Estados Unidos no vale. Lo más seguro es que te valore un médico en España, en la sanidad pública, en una consulta privada o por videoconsulta con el Dr. Pedro Yelamo Vera, médico colegiado en España.
- Recetas de la UE: válidas en España si llevan los datos obligatorios (Real Decreto 1718/2010).
- Recetas del Reino Unido en papel: a criterio del farmacéutico; muchas farmacias no las aceptan. Las electrónicas del NHS y las capturas no sirven.
- Recetas de EE. UU., Canadá y otros países de fuera de la UE: no son válidas.
- Al mudarte puedes traer tu medicación personal, en general hasta unos tres meses de tratamiento, con receta o informe médico. Los medicamentos de control especial necesitan permiso de la AEMPS.
- Antes de venir, pide a tu médico un informe con el principio activo, la dosis, la pauta y el diagnóstico de cada medicamento.
- Ya en España, el médico de cabecera se ocupa de las recetas cuando tengas tarjeta sanitaria. Mientras tanto, un médico privado u online puede recetar si es clínicamente adecuado.
¿Para quién es esta guía?
Para quien vuelve a España después de vivir en el Reino Unido o en Estados Unidos, para quien se muda aquí desde esos países y para quien ayuda a un familiar que llega con su medicación.
Es habitual: un hijo que regresa de Londres con su tratamiento del tiroides, unos padres que vienen de Florida a pasar temporadas largas o una pareja británica que se jubila en la costa. En todos los casos la duda es la misma: qué pasa con la receta que traen de allí.
¿Es válida una receta extranjera en España?
Depende del país que la emitió. Las recetas de los países de la UE se reconocen en España. Las del Reino Unido quedan a criterio de la farmacia. Las de Estados Unidos no son válidas.
El Real Decreto 1718/2010, sobre receta médica, recoge el reconocimiento de las recetas emitidas en otros Estados de la UE, siempre que incluyan los datos que exige la norma. Fuera de ese marco, la farmacia no tiene obligación de dispensar, y con los medicamentos de prescripción la norma es clara: sin receta válida, no se dispensan.
¿Qué recetas puede dispensar una farmacia en España?
La receta de un médico colegiado en España vale en cualquier farmacia del país, en papel o electrónica. Las recetas de otros países de la UE se reconocen por ley, con excepciones. La receta británica no tiene esa garantía: decide el farmacéutico. Las de Estados Unidos y otros países de fuera de la UE no se reconocen.
| Receta | ¿La acepta una farmacia española? | Qué se paga | Base legal |
|---|---|---|---|
| Receta pública de un médico del Sistema Nacional de Salud | Sí, en cualquier farmacia de España. | Los residentes pagan la aportación que les corresponde. Los visitantes con TSE o GHIC pagan el 50 % (pensionistas, el 10 %). | Real Decreto 1718/2010; Comisión Europea |
| Receta privada de un médico colegiado en España, en papel o electrónica | Sí. Vale en toda España. La electrónica se dispensa en cualquier farmacia del país cuando la plataforma que la emite está homologada. | El precio completo del medicamento. | Real Decreto 1718/2010, artículos 2.3 y 14.4 |
| Receta en papel de otro país de la UE | Sí, por norma general, para medicamentos autorizados en España. No para medicamentos que exigen receta especial, como los estupefacientes. El farmacéutico puede no dispensar si tiene dudas fundadas sobre su autenticidad o su contenido. | El precio completo del medicamento. | Directiva 2011/24/UE, artículo 11; Real Decreto 1718/2010, artículo 15 bis |
| Receta electrónica de otro país de la UE (MyHealth@EU) | Solo de Austria, Croacia, Chipre, Estonia, Finlandia, Grecia, Letonia, Lituania, Polonia, Portugal y la República Checa, en todas las comunidades salvo La Rioja, donde el servicio aún está en pruebas. | Normalmente el precio completo; quizá puedas pedir el reembolso a tu aseguradora de origen. | Ministerio de Sanidad; Tu Europa |
| Receta en papel del Reino Unido | Sin garantía. GOV.UK dice que se puede usar (página actualizada en septiembre de 2021), pero la norma española solo garantiza las recetas de la UE. Decide el farmacéutico. Una receta electrónica del NHS no se puede consultar aquí: el Reino Unido no forma parte de la red europea de receta electrónica. | El precio completo, si se dispensa. | GOV.UK; Real Decreto 1718/2010 |
| Receta de Estados Unidos, Canadá u otro país de fuera de la UE | No. Hace falta la receta de un médico colegiado en España. | No procede. | Real Decreto 1718/2010 (sin reconocimiento fuera de la UE) |
Normas comprobadas el 28 de octubre de 2026 en el BOE, EUR-Lex, el Ministerio de Sanidad, Tu Europa y GOV.UK.
¿Me aceptarán en la farmacia una receta del Reino Unido?
Puede que sí, pero no cuentes con ello. Una receta británica en papel se acepta solo si el farmacéutico lo considera, y muchas farmacias la rechazan.
El Gobierno británico (GOV.UK) indica que sus ciudadanos pueden usar una receta del Reino Unido para obtener medicamentos en España. Sin embargo, la norma española que garantiza el reconocimiento solo cubre las recetas de la UE, y el Reino Unido dejó de formar parte de ella con el Brexit. Las recetas electrónicas del NHS, las capturas de la app y las copias por correo no se pueden dispensar. Esto vale para toda España, también Canarias y Baleares.
¿Y una receta de Estados Unidos?
No es válida en las farmacias españolas, igual que las de Canadá u otros países de fuera de la UE. Necesitas una receta nueva de un médico en España.
Tampoco sirve que el médico estadounidense la envíe por correo a una farmacia de aquí. Lo útil es que te haga un informe para que el médico en España sepa qué tomas y por qué.
¿Cuánta medicación puedo traer al mudarme?
La AEMPS permite traer la medicación de uso personal, en general hasta la cantidad necesaria para unos tres meses de tratamiento. Conviene llevar la receta o un informe médico, porque pueden pedirlo al entrar o salir de España.
- Cantidades mayores solo se admiten de forma excepcional y justificada.
- Medicamentos de control especial (estupefacientes y psicótropos, como algunos analgésicos potentes, hipnóticos o fármacos para el TDAH): hay que pedir un permiso a la AEMPS antes del viaje.
- Desde el Reino Unido, GOV.UK pide llevar una carta del médico si el medicamento contiene una sustancia controlada, y puede hacer falta una licencia si se traen más de tres meses de tratamiento. Recomienda consultar con el consulado de España.
- Lleva los medicamentos en su envase original y en el equipaje de mano.
Tienes los pasos del permiso en nuestra guía viajar con medicamentos.
¿Qué pedir al médico de allí antes de venir?
Un informe completo y medicación suficiente para cubrir las primeras semanas. Con eso, la primera consulta en España es mucho más sencilla.
- Informe de medicación: cada fármaco con su nombre genérico (principio activo), la dosis, cómo se toma y el diagnóstico.
- Analíticas recientes e informes del especialista, por ejemplo controles de tiroides, riñón o diabetes.
- Alergias y medicamentos que te sentaron mal.
- Reserva suficiente hasta que te vea un médico en España. Algunos centros del NHS dejan de renovar recetas cuando el paciente vive fuera, así que pregunta con tiempo.
¿Por qué mi medicamento se llama distinto en España?
Las marcas, y a veces el nombre genérico, cambian de un país a otro. En España se receta por principio activo, así que lo importante es conocer el genérico.
| En EE. UU. | En el Reino Unido | En España |
|---|---|---|
| acetaminophen | paracetamol | paracetamol |
| albuterol | salbutamol | salbutamol |
| epinephrine | adrenaline | adrenalina |
| glyburide | glibenclamide | glibenclamida |
| levothyroxine | levothyroxine | levotiroxina (marcas como Eutirox o Levothroid) |
Algunos medicamentos de Estados Unidos no se comercializan en España, como las sales mixtas de anfetamina (Adderall) o las combinaciones con hidrocodona. Son medicamentos de control especial: la alternativa la tiene que decidir un médico en consulta presencial, normalmente un especialista. También cambian las dosis disponibles y el tamaño de los envases. Puedes buscar el nombre español de cualquier medicamento en CIMA, la base de datos de la AEMPS.
¿Cómo consigo las recetas de mi tratamiento crónico en España?
Con la tarjeta sanitaria, tu médico de cabecera se encarga de las recetas. Hasta tenerla, puede ayudarte un médico privado o una videoconsulta.
- Sanidad pública. El acceso depende de tu situación: trabajo, pensión o residencia. Infórmate en el INSS o en tu centro de salud. Los residentes pagan una parte de los medicamentos, en general entre el 10 % y el 60 % del precio.
- Consulta privada. Pagas la visita, y la receta privada se paga entera en la farmacia.
- Videoconsulta con el Dr. Pedro Yelamo Vera. Revisión de la medicación por 50 €, 15 minutos, todos los días de 07:30 a 20:30 (hora de España). La receta electrónica privada solo se emite si es clínicamente adecuada. Un tratamiento a largo plazo puede necesitar controles presenciales, como analíticas.
Si tu familiar es británico o estadounidense, ¿cómo accede a la sanidad pública?
Los británicos tienen varias vías: el formulario S1 si cobran la pensión del Reino Unido, la Seguridad Social si trabajan, o el Convenio Especial.
- Pensionistas británicos: registran el S1 en el INSS.
- Trabajadores por cuenta ajena o autónomos: tienen la misma cobertura que un trabajador español, igual que sus familiares a cargo.
- Resto de residentes: tras al menos un año empadronados pueden pedir el Convenio Especial, que tiene una cuota mensual.
- Estadounidenses: Medicare no cubre la atención en el extranjero. Visados como el de residencia no lucrativa exigen un seguro médico privado, así que lo habitual es usarlo hasta entrar en el sistema público por trabajo o por el Convenio Especial.
Más información en nuestra guía sobre la tarjeta sanitaria europea y el S1 en España.
¿Qué medicamentos no se recetan por videoconsulta?
Los de control especial nunca se recetan online: opioides potentes, benzodiacepinas, hipnóticos como el zolpidem y estimulantes para el TDAH.
Otros tratamientos necesitan antes una exploración, una analítica o el visto bueno de un especialista. En ese caso, el médico te dirá adónde acudir.
¿Cuándo no hay que esperar?
Si quedarte sin un medicamento ya te ha hecho encontrarte mal, llama al 112 o acude a urgencias. Son señales de alarma el dolor en el pecho, la falta de aire intensa, una glucosa muy alta, la confusión o una convulsión.
Si lo que ha pasado es que has perdido u olvidado la medicación durante un viaje, consulta la guía de medicamentos perdidos u olvidados en España.
Valoración médica
Si necesitas revisar tu tratamiento habitual en España, puedes reservar una videoconsulta con el Dr. Pedro Yelamo Vera, médico colegiado en España (n.º 484814280). También puedes leer más sobre la renovación de recetas del Reino Unido y EE. UU. y la receta electrónica privada. La receta nunca está garantizada: solo se emite cuando es clínicamente adecuada tras una valoración real, como receta electrónica privada conforme a la normativa española. Este servicio es para atención urgente que no sea una emergencia. Ante una emergencia, llama al 112.
Preguntas frecuentes
¿Vale una receta extranjera en una farmacia española?
Si es de un país de la UE y lleva los datos obligatorios, sí. Si es del Reino Unido, depende del farmacéutico. Si es de EE. UU. o de otro país de fuera de la UE, no.
¿Puedo comprar en España mi medicamento con la receta del NHS?
Con la receta en papel, solo si el farmacéutico la acepta, y muchos no lo hacen. La receta electrónica del NHS y las capturas de pantalla no se pueden dispensar.
¿Mi médico de Estados Unidos puede enviarme la receta a España?
No sirve: las recetas de EE. UU. no son válidas aquí. Pídele un informe con tu medicación para que un médico en España revise el tratamiento.
¿Se vende el Adderall en España?
No. Las sales mixtas de anfetamina no se comercializan en España. Los estimulantes para el TDAH son de control especial y necesitan valoración presencial.
¿Cuánta medicación puedo traer al mudarme a España?
En general, la necesaria para unos tres meses de tratamiento, con receta o informe médico. Los medicamentos de control especial necesitan permiso de la AEMPS.
¿Cómo sé cómo se llama mi medicamento en España?
Busca el principio activo en CIMA, la base de datos de la AEMPS, o pregunta en la farmacia. El médico también comprobará que el producto español coincide con el tuyo.
¿Tengo que pagar los medicamentos?
Sí. En la sanidad pública los residentes pagan una parte, en general entre el 10 % y el 60 %. La receta privada, también la online, se paga entera.
¿Cómo consigo una receta en Canarias o Baleares?
Igual que en la península: las normas son nacionales. Un médico colegiado en España, presencial o por videoconsulta, puede valorarte y recetar si es clínicamente adecuado.
¿Puedo usar en España una receta electrónica de otro país de la UE?
Solo de los países conectados al servicio europeo de receta electrónica: Austria, Croacia, Chipre, Estonia, Finlandia, Grecia, Letonia, Lituania, Polonia, Portugal y la República Checa, si su comunidad autónoma lo ofrece. Se paga el precio completo. Se excluyen estupefacientes y psicótropos.
¿Se paga el precio completo con una receta privada o extranjera?
Sí. Con una receta privada española o una receta de otro país de la UE se paga el precio completo del medicamento en la farmacia. La aportación reducida solo se aplica a las recetas públicas.
También le puede interesar
Fuentes
Este contenido está redactado y revisado por un médico colegiado con referencia a las siguientes fuentes.
- BOE: Real Decreto 1718/2010, sobre receta médica y órdenes de dispensación
- AEMPS: Medicamentos destinados al tratamiento de los viajeros
- AEMPS – CIMA: Centro de información de medicamentos
- GOV.UK: Healthcare for UK nationals visiting Spain
- GOV.UK: Healthcare in Spain, including the Balearic and Canary Islands
- Medicare.gov: Travel outside the US
- EUR-Lex: Directiva 2011/24/UE, derechos de los pacientes en la asistencia sanitaria transfronteriza (texto consolidado)
- Tu Europa: Usar una receta en otro país de la UE
- Ministerio de Sanidad: Prescripción y dispensación en la UE
- Tu Europa: Las recetas en el extranjero, gastos y reembolsos
Esta guía es información general. No sustituye las indicaciones de tu médico o farmacéutico. Ante una emergencia, llama al 112.
